КОРАН Сура 52, Аят 17 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Кулиев Сура 52, Аят 17 Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Османов Сура 52, Аят 17 Воистину, богобоязненные будут в [райских] садах [пребывать] в блаженстве,
Крачковский Сура 52, Аят 17 Воистину, богобоязненные – среди садов и благодати,
Порохова Сура 52, Аят 17 А праведникам пребывать в Садах услады,
Аль-Азхар Сура 52, Аят 17 Поистине, богобоязненные будут в просторных райских садах, не поддающихся описанию словами, и в великом блаженстве,