КОРАН Сура 52, Аят 18 فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Кулиев Сура 52, Аят 18 Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
Османов Сура 52, Аят 18 наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.
Крачковский Сура 52, Аят 18 забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.
Порохова Сура 52, Аят 18 Вкушая то, что даровал им Бог,
Избавив их от наказанья Адом.
Аль-Азхар Сура 52, Аят 18 наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнём.