КОРАН Сура 52, Аят 15 أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 15 Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
Османов Сура 52, Аят 15 Колдовство ли это? Или же вы слепы?
Крачковский Сура 52, Аят 15 Колдовство ли это, или вы не видите?
Порохова Сура 52, Аят 15 Ужель все это (лишь) дурман
Иль не (способны) видеть вы?
Аль-Азхар Сура 52, Аят 15 Вы всё ещё не признаёте его? Ну что? Огонь, который вы видите воочию – колдовство?! Или вы слепы и не видите?