КОРАН Сура 51, Аят 55 وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 51, Аят 55 И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Османов Сура 51, Аят 55 Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
Крачковский Сура 51, Аят 55 Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!
Порохова Сура 51, Аят 55 И проповедуй (весть свою), –
Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
Аль-Азхар Сура 51, Аят 55 И постоянно напоминай людям, наставляя их. Ведь наставление усиливает сознательность у верующих и утверждает веру в их сердцах.