КОРАН Сура 51, Аят 54 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
Кулиев Сура 51, Аят 54 Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.
Османов Сура 51, Аят 54 Отвратись же от них, и тебя не станут осуждать.
Крачковский Сура 51, Аят 54 Отвернись же от них, и ты не будешь порицаем!
Порохова Сура 51, Аят 54 А потому – отворотись от них, (о Мухаммад!),
И ты не будешь порицаем.
Аль-Азхар Сура 51, Аят 54 Отвернись же от этих упрямых! Ведь ты не будешь порицаем за то, что они не последовали за тобой и не уверовали.