КОРАН Сура 51, Аят 5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Кулиев Сура 51, Аят 5 Обещанное вам есть истина,
Османов Сура 51, Аят 5 [в том], что обещанное вам истинно [осуществится].
Крачковский Сура 51, Аят 5 Ведь то, что вам обещано, – истинно,
Порохова Сура 51, Аят 5 Ведь то, что вам сулит Господь, – вернО!
Аль-Азхар Сура 51, Аят 5 [аяты 5-6]
Поистине, то, что вам обещано Аллахом: воскресение и все остальное – непреложная истина, которая непременно осуществится, и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.