КОРАН Сура 51, Аят 46 وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Кулиев Сура 51, Аят 46 Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
Османов Сура 51, Аят 46 [Мы погубили] до них народ Нуха, ибо те были нечестивцами.
Крачковский Сура 51, Аят 46 ... И народу Нуха еще раньше. Поистине, они были народом распутным.
Порохова Сура 51, Аят 46 Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха
За то, что все дозволенные грани преступили.
Аль-Азхар Сура 51, Аят 46 А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.