КОРАН Сура 51, Аят 43 وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Кулиев Сура 51, Аят 43 Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: "Пользуйтесь благами до определенного времени".
Османов Сура 51, Аят 43 [Мы оставили знамение] в сказании о самудитах, когда было им сказано: "Наслаждайтесь [земными благами] до поры до времени".
Крачковский Сура 51, Аят 43 ... И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время".
Порохова Сура 51, Аят 43 (И вот еще одно знаменье) – самудиты.
Им было велено:
"Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
Аль-Азхар Сура 51, Аят 43 [аяты 43-44]
В сказании о самудянах – знамение. Ведь им было сказано: "Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени". Но они вели себя высокомерно и горделиво отказались повиноваться повелению их Господа. Тогда они были погублены молнией, а они смотрели, как она поражает их.