КОРАН Сура 51, Аят 42 مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Кулиев Сура 51, Аят 42 Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
Османов Сура 51, Аят 42 обращающий во прах все, чего он касался.
Крачковский Сура 51, Аят 42 который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
Порохова Сура 51, Аят 42 Что на своем пути был беспощаден,
Все превращая в прах и пепел.
Аль-Азхар Сура 51, Аят 42 который не оставляет ничего, над чем пройдёт, не превратив его в прах.