КОРАН Сура 51, Аят 37 وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Кулиев Сура 51, Аят 37 Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.
Османов Сура 51, Аят 37 И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.
Крачковский Сура 51, Аят 37 И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.
Порохова Сура 51, Аят 37 Мы в нем оставили знамение для тех,
В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
Аль-Азхар Сура 51, Аят 37 Мы оставили в этом селении след, доказывающий гибель его обитателей, чтобы извлекли урок те, которые страшатся мучительного наказания.