КОРАН Сура 51, Аят 35 فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 51, Аят 35 Мы вывели оттуда всех уверовавших,
Османов Сура 51, Аят 35 Мы вывели оттуда всех уверовавших.
Крачковский Сура 51, Аят 35 И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.
Порохова Сура 51, Аят 35 Затем Мы вывели оттуда тех,
В ком вера в Господа жила.
Аль-Азхар Сура 51, Аят 35 [аяты 35-36]
Мы повелели вывести из этого селения верующих. Но Мы нашли в нём лишь один дом, жители которого предались Аллаху и повиновались Ему.