КОРАН Сура 51, Аят 26 فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Кулиев Сура 51, Аят 26 Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.
Османов Сура 51, Аят 26 Потом он пошел к своим домочадцам и вернулся с жирным теленком.
Крачковский Сура 51, Аят 26 И вышел он к своей семье, и принес жирного теленка,
Порохова Сура 51, Аят 26 Затем он быстро вышел к домочадцам
И вынес мясо сочное теленка
Аль-Азхар Сура 51, Аят 26 [аяты 26-27]
Он вышел незаметно для своих гостей к домочадцам, принёс им жирного телёнка и пригласил их кушать, но они не притронулись к нему. Тогда он, выражая своё недовольство этим, сказал им: "Не покушаете ли?"