КОРАН Сура 51, Аят 24 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Кулиев Сура 51, Аят 24 Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
Османов Сура 51, Аят 24 Дошло ли до тебя [, Мухаммад,] сказание о почтенных гостях Ибрахима?
Крачковский Сура 51, Аят 24 Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
Порохова Сура 51, Аят 24 К тебе пришел рассказ об Ибрахиме
И почитаемых его гостях?
Аль-Азхар Сура 51, Аят 24 [аяты 24-25]
Дошёл ли до тебя рассказ об ангелах – почтенных гостях Ибрахима, которые пришли к нему и сказали: "Мир!" И он ответил им: "И вам мир, люди незнакомые!"