КОРАН Сура 50, Аят 9 وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Кулиев Сура 50, Аят 9 Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,
Османов Сура 50, Аят 9 Мы ниспослали с неба благословенную [дождевую] воду и произрастили с ее помощью сады и злаки нив,
Крачковский Сура 50, Аят 9 И низвели Мы с неба воду благословенную и произрастили ею сады и зерна посевов,
Порохова Сура 50, Аят 9 Мы с неба льем благословенный дождь
И с ним все злаки и сады произрастаем
Аль-Азхар Сура 50, Аят 9 И с неба Мы низвели дождевую воду, приносящую много добра и благодати, которой Мы произрастили сады с деревьями, цветами и плодами и злаки,