КОРАН Сура 50, Аят 8 تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
Кулиев Сура 50, Аят 8 для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
Османов Сура 50, Аят 8 [И все это] – чтобы видел и помнил каждый раб, покорный [Аллаху].
Крачковский Сура 50, Аят 8 для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.
Порохова Сура 50, Аят 8 Для созерцанья праведным –
В напоминанье тем,
Кто к Богу (всей душою) обратился, –
Аль-Азхар Сура 50, Аят 8 Мы сделали это напоминанием и наставлением для каждого кающегося, покорного своему Господу раба, размышляющего о доказательствах Его могущества.