КОРАН Сура 50, Аят 29 مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
Кулиев Сура 50, Аят 29 Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами".
Османов Сура 50, Аят 29 Мое слово не подлежит отмене, и Я – не тиран по отношению к рабам".
Крачковский Сура 50, Аят 29 Не меняется слово у Меня, и не тиран Я для рабов".
Порохова Сура 50, Аят 29 И Мое Слово неизменно.
И к Моим слугам никогда Я не позволю
Малейшую несправедливость".
Аль-Азхар Сура 50, Аят 29 Моё Слово не меняется, как не меняется Моё обещание ввергнуть неверных в адский огонь. Я не поступаю несправедливо относительно рабов Своих и не наказываю ни одного раба без вины".