КОРАН Сура 50, Аят 28 قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
Кулиев Сура 50, Аят 28 Он скажет: "Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.
Османов Сура 50, Аят 28 [Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии. Я уже послал вам предупреждение.
Крачковский Сура 50, Аят 28 Сказал Он: " Не препирайтесь у Меня: Я предупредил вас угрозой.
Порохова Сура 50, Аят 28 (Аллах) ответит:
"В Моем присутствии не пререкайтесь,
Я вам до этого послал предупрежденье,
Аль-Азхар Сура 50, Аят 28 Аллах Всевышний скажет неверным и приставленным к ним шайтанам: "Не препирайтесь передо Мной при расплате и воздаянии. Ведь Я предупреждал вас в земной жизни от неверия, ниспослав вам Послания, но вы не уверовали в Мои Послания.