КОРАН Сура 50, Аят 20 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Кулиев Сура 50, Аят 20 И подуют в Рог. Это – День угрозы!
Османов Сура 50, Аят 20 И вострубят в трубу: "Это и есть обещанный день!"
Крачковский Сура 50, Аят 20 И возгласили в трубу: это – день обещанный!
Порохова Сура 50, Аят 20 Раздастся трубный глас:
Настанет День, что был обещан.
Аль-Азхар Сура 50, Аят 20 И вот затрубят в трубу, возвещая воскресение, в тот День, когда настигнет их обещанное Аллахом наказание.