КОРАН Сура 50, Аят 19 وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Кулиев Сура 50, Аят 19 Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!
Османов Сура 50, Аят 19 Наступит истинно предсмертное беспамятство, [и будет сказано человеку]: "Настала смерть, которой ты [пытался] избежать".
Крачковский Сура 50, Аят 19 И придет опьянение смерти по истине: вот от чего ты уклонялся!
Порохова Сура 50, Аят 19 И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, –
А это то, чего вам так хотелось избежать!
Аль-Азхар Сура 50, Аят 19 И придёт (час) смертельной агонии – истина, в которой нет сомнения и которую ты старался избежать.