КОРАН Сура 47, Аят 8 وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 8 Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.
Османов Сура 47, Аят 8 И горе тем, которые не уверовали, и тщетными сделает Аллах их деяния!
Крачковский Сура 47, Аят 8 А те, которые не веровали, – пропасть им, и собьет Он с пути их деяния.
Порохова Сура 47, Аят 8 А те, кто не уверовал,
Пусть гибнут!
И обратятся тщЕтой их дела.
Аль-Азхар Сура 47, Аят 8 А тех, которые не уверовали в Аллаха, сделает несчастными, а их дела – тщетными,