КОРАН Сура 47, Аят 7 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 7 О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
Османов Сура 47, Аят 7 О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
Крачковский Сура 47, Аят 7 О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
Порохова Сура 47, Аят 7 О вы, кто верует!
Коль вы поможете в Господнем (деле),
Тогда и Он поможет вам
И укрепит ваши стопы.
Аль-Азхар Сура 47, Аят 7 О вы, которые уверовали! Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.