КОРАН Сура 47, Аят 9 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 9 Это – потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!
Османов Сура 47, Аят 9 Это – потому, что возымели они отвращение к ниспосланному Аллахом, и сделал Он тщетными их деяния.
Крачковский Сура 47, Аят 9 Это – за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.
Порохова Сура 47, Аят 9 И это им за то,
Что невзлюбили откровение Аллаха, –
Он сделает бесплодными дела их.
Аль-Азхар Сура 47, Аят 9 за то, что они ненавидят Коран и предписания Аллаха. И Аллах сделал их деяния тщетными.