КОРАН Сура 44, Аят 57 فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Кулиев Сура 44, Аят 57 по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.
Османов Сура 44, Аят 57 по милости Господа твоего. Это – великое преуспеяние.
Крачковский Сура 44, Аят 57 по милости от Господа твоего. Это – великая награда!
Порохова Сура 44, Аят 57 По щедрости Владыки твоего.
Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
Аль-Азхар Сура 44, Аят 57 Они избавлены от наказания по милости твоего Творца, а спасение от наказания и вхождение в рай – самая великая награда!