КОРАН Сура 44, Аят 55 يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Кулиев Сура 44, Аят 55 Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
Османов Сура 44, Аят 55 Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.
Крачковский Сура 44, Аят 55 Требуют они там всякие плоды в безопасности.
Порохова Сура 44, Аят 55 Там к их услугам всякие плоды
В усладе безопасной.
Аль-Азхар Сура 44, Аят 55 Они спросят в раю любые фрукты, которые пожелают, чувствуя себя в безопасности от болезни, истощения и лишения.