КОРАН Сура 44, Аят 5 أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Кулиев Сура 44, Аят 5 по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
Османов Сура 44, Аят 5 согласно Нашему повелению, которое Мы [всегда] посылаем
Крачковский Сура 44, Аят 5 по велению от Нас; Мы являемся посылающими
Порохова Сура 44, Аят 5 По повелению от Нас;
Поистине, Мы – посылающие (вам Своих пророков)
Аль-Азхар Сура 44, Аят 5 Это дело – Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению. Ведь Нам свойственно отправлять посланников с Писаниями, чтобы увещевать рабов.