КОРАН Сура 44, Аят 6 رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Кулиев Сура 44, Аят 6 по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
Османов Сура 44, Аят 6 по милосердию от твоего Господа, – воистину, Он –слышащий, знающий –
Крачковский Сура 44, Аят 6 по милосердию от твоего Господа, – ведь Он – слышащий, знающий! –
Порохова Сура 44, Аят 6 По милосердию Владыки твоего;
Поистине, Он слышит все и знает обо всем! –
Аль-Азхар Сура 44, Аят 6 По милосердию твоего Господа к Своим рабам Он направил к людям Своих посланников передать им руководство Аллаха к прямому пути, поскольку только Он – слышащий всё слышимое и объемлющий Своим знанием всё познаваемое.