КОРАН Сура 44, Аят 49 ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Кулиев Сура 44, Аят 49 Вкушай, ведь ты – могущественный, благородный!
Османов Сура 44, Аят 49 [И скажите ему]: "Вкуси [муку], ведь ты [был] великим, благородным мужем! ""
Крачковский Сура 44, Аят 49 Попробуй, ведь ты – великий, благодарный!
Порохова Сура 44, Аят 49 Вкуси же этого, –
Ведь ты могуч и знатен.
Аль-Азхар Сура 44, Аят 49 Ему будет сказано насмешливо и с издёвкой: " Вкуси, о ты, который был великим среди твоего народа, благородным и знатным по происхождению, мучительное наказание!