Сура 44. ад-Духан «Дым»

КОРАН Сура 44, Аят 48 ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Кулиев Сура 44, Аят 48 Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.

Османов Сура 44, Аят 48 Потом накажите его, поливая на голову кипяток.

Крачковский Сура 44, Аят 48 потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.

Порохова Сура 44, Аят 48 Пролейте кару огненного кипятка
На голову его!"

Аль-Азхар Сура 44, Аят 48 И для усиления наказания и мучения лейте ему на голову кипяток.