КОРАН Сура 43, Аят 75 لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 75 Им не будет дано передышки, и они пребудут там в отчаянии.
Османов Сура 43, Аят 75 Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии.
Крачковский Сура 43, Аят 75 Им не будет облегчения, и они там – в отчаянии.
Порохова Сура 43, Аят 75 И муки этой им никак не облегчить,
И быть им там в отчаянии (вечном).
Аль-Азхар Сура 43, Аят 75 Им не облегчат наказания, и оно не утихнет, и пребудут они в нём вечно, отчаявшись спастись.