КОРАН Сура 43, Аят 7 وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 7 Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.
Османов Сура 43, Аят 7 Но какой бы пророк ни приходил к ним, они подвергали его осмеянию.
Крачковский Сура 43, Аят 7 И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.
Порохова Сура 43, Аят 7 И не было ни одного пророка,
Которого б они не осмеяли;
Аль-Азхар Сура 43, Аят 7 Но какой бы пророк ни приходил к ним напомнить им об истине, они издевались над ним.