КОРАН Сура 43, Аят 6 وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Кулиев Сура 43, Аят 6 Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям!
Османов Сура 43, Аят 6 Как много пророков Мы послали к прежним поколениям!
Крачковский Сура 43, Аят 6 Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!
Порохова Сура 43, Аят 6 И сколько же пророков Мы послали
К народам, что предшествовали вам!
Аль-Азхар Сура 43, Аят 6 Мы посылали много пророков к прежним народам, поэтому неудивительно, что Мы направили к вам посланника.