КОРАН Сура 43, Аят 69 الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Кулиев Сура 43, Аят 69 Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Османов Сура 43, Аят 69 Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами,
Крачковский Сура 43, Аят 69 Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Порохова Сура 43, Аят 69 Те, кто уверовал в знаменья Наши
И предался смиренно (Богу),
Аль-Азхар Сура 43, Аят 69 Тем, которые уверовали в знамения Аллаха, повиновались Ему и предались Ему,