КОРАН Сура 43, Аят 70 ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 70 Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Османов Сура 43, Аят 70 войдите в рай счастливыми – вы и ваши супруги.
Крачковский Сура 43, Аят 70 Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
Порохова Сура 43, Аят 70 Войдите в Рай – и вы, и ваши жены,
Возрадуйтесь (тому, что там)".
Аль-Азхар Сура 43, Аят 70 будет сказано в День воскресения почтительно: "Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья".