КОРАН Сура 42, Аят 35 وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
Кулиев Сура 42, Аят 35 Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.
Османов Сура 42, Аят 35 И пусть те, которые оспаривают Наши знамения, знают, что им негде спастись.
Крачковский Сура 42, Аят 35 И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им спасения!
Порохова Сура 42, Аят 35 Пусть знают те,
Кто спорит о знаменьях Наших,
Что нет спасения им никакого.
Аль-Азхар Сура 42, Аят 35 Аллах Всевышний – хвала Ему! – сделал это в назидание верующим и чтобы впавшие в заблуждение, погрязшие во лжи, отрицающие знамения Аллаха знали, что они в Его власти и в Его руках, и им нет спасения от Его наказания.