КОРАН Сура 38, Аят 85 لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 38, Аят 85 Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою".
Османов Сура 38, Аят 85 Я заполню ад тобой и твоими последователями – все [вы будете там]".
Крачковский Сура 38, Аят 85 наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, – всеми!"
Порохова Сура 38, Аят 85 Что Я наполню Ад тобой
И теми, кто последует (твоим соблазнам), –
Все до едина (будут там)".
Аль-Азхар Сура 38, Аят 85 [аяты 84-85]
Аллах Всевышний сказал: "Клянусь, Я говорю правду! Я наполню ад – твоим родом (шайтанов) и теми, кто последовал за тобой из потомства Адама, без различия между теми, за кем следуют, и теми, кто следует".