КОРАН Сура 38, Аят 77 قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Кулиев Сура 38, Аят 77 Он сказал: "Изыди отсюда! Отныне ты изгнан и побиваем.
Османов Сура 38, Аят 77 [Аллах] велел: "Изыди из рая, и да будешь ты побиваем камнями.
Крачковский Сура 38, Аят 77 Он сказал: "Выходи же отсюда; ведь ты – побиваемый камнями.
Порохова Сура 38, Аят 77 (Аллах) сказал:
"Тогда иди же вон отсюда, –
Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
Аль-Азхар Сура 38, Аят 77 Аллах Всевышний сказал Иблису, наказывая его за гордыню и надменное ослушание приказа Господа: "Выходи же из собрания ангелов! Поистине, ты будешь изгнан из Моей милости!