КОРАН Сура 38, Аят 73 فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Кулиев Сура 38, Аят 73 Все ангелы без исключения пали ниц,
Османов Сура 38, Аят 73 Все ангелы разом пали ниц,
Крачковский Сура 38, Аят 73 И пали ниц ангелы все вместе,
Порохова Сура 38, Аят 73 И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
Аль-Азхар Сура 38, Аят 73 [аяты 73-74]
Все ангелы послушались Аллаха и пали ниц перед Адамом, кроме Иблиса, который не пал ниц, превознёсся, возгордился и,таким образом, оказался в числе неверных.