КОРАН Сура 38, Аят 74 إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кулиев Сура 38, Аят 74 кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
Османов Сура 38, Аят 74 кроме Иблиса, который возгордился и оказался в числе неверных.
Крачковский Сура 38, Аят 74 кроме Иблиса, – он возгордился и оказался неверным.
Порохова Сура 38, Аят 74 Кроме (надменного) Иблиса,
Кто, возгордившись, отказался
И стал одним из нечестивых.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 74 [аяты 73-74]
Все ангелы послушались Аллаха и пали ниц перед Адамом, кроме Иблиса, который не пал ниц, превознёсся, возгордился и,таким образом, оказался в числе неверных.