КОРАН Сура 38, Аят 52 ۞ وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Кулиев Сура 38, Аят 52 Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.
Османов Сура 38, Аят 52 Рядом с ними – девы с потупленными очами,[все они] – ровесницы.
Крачковский Сура 38, Аят 52 И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.
Порохова Сура 38, Аят 52 А рядом – сверстницы, потупив (скромно) взоры.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 52 У них будут там прекрасные жёны с потупленными взорами, которые смотрят только на своих супругов. Они ровесницы им, чтобы между ними было большое согласие.