КОРАН Сура 38, Аят 48 وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ
Кулиев Сура 38, Аят 48 Помяни Исмаила (Измаила), Альйаса (Елисея) и Зуль Кифла. Все они принадлежат к числу лучших.
Османов Сура 38, Аят 48 Вспомни Исма'ила, ал-Йаса'а, Зу-л-Кифла – все они из числа добродетельных.
Крачковский Сура 38, Аят 48 И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла – все из благих.
Порохова Сура 38, Аят 48 И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, –
Они все – из благих.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 48 Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу – ль – Кифла – все они из добродетельных.