Сура: 
Аяты: 

Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

Ниспослана в Мекке, 182 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 37, Аят 9 دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

Кулиев Сура 37, Аят 9 чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.

Османов Сура 37, Аят 9 Прочь! – [слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.

Крачковский Сура 37, Аят 9 для отогнания, и для них – наказание мучительное.

Порохова Сура 37, Аят 9 Отогнаны и преданы мучительному наказанью.

Аль-Азхар Сура 37, Аят 9 Они сурово отгоняются, и им не удаётся подслушать небесные вести, а в дальней жизни они будут подвергнуты мучительному наказанию.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь