КОРАН Сура 37, Аят 8 لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
Кулиев Сура 37, Аят 8 Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,
Османов Сура 37, Аят 8 Они (т. е. шайтаны) не внемлют ангелам вышним, и на них обрушиваются [с осуждением] отовсюду.
Крачковский Сура 37, Аят 8 Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон
Порохова Сура 37, Аят 8 Чтобы к Верховному Собранию (святых)
Прислушиваться не могли они
И были изгнаны со всех сторон,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 8 Мятежные шайтаны не могут прислушаться к тому, что происходит в мире ангелов, и отгоняются со всех сторон.