КОРАН Сура 37, Аят 171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 171 Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово.
Османов Сура 37, Аят 171 А в Нашем слове Нашим рабам-посланникам было уже изречено,
Крачковский Сура 37, Аят 171 А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.
Порохова Сура 37, Аят 171 Поистине еще до этого Мы Слово Наше
Через служителей Своих послали,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 171 [аяты 171-172]
Клянусь, Наше Слово о том, что Мы даруем им победу над неверующими, уже сказано Нашим рабам – посланникам!