КОРАН Сура 37, Аят 169 لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 169 то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха".
Османов Сура 37, Аят 169 то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.
Крачковский Сура 37, Аят 169 то мы были бы рабами Аллаха чистыми".
Порохова Сура 37, Аят 169 То мы бы стали верными служителями Бога.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 169 [аяты 167-168-169]
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – говорили: "Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, как Тора и Евангелие, мы бы непременно искренне поклонялись Аллаху".