КОРАН Сура 37, Аят 168 لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 168 "Если бы у нас было напоминание от первых поколений,
Османов Сура 37, Аят 168 Если бы у нас было писание, как у прежних [общин],
Крачковский Сура 37, Аят 168 "Если бы у нас была память от первых,
Порохова Сура 37, Аят 168 Если б от наших предков мы имели Книгу,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 168 [аяты 167-168-169]
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – говорили: "Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, как Тора и Евангелие, мы бы непременно искренне поклонялись Аллаху".