КОРАН Сура 37, Аят 144 لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 144 то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.
Османов Сура 37, Аят 144 то непременно остался бы во чреве кита до Дня воскресения.
Крачковский Сура 37, Аят 144 то остался бы он в его животе до того дня, когда они будут воскрешены.
Порохова Сура 37, Аят 144 То он стался б в животе той рыбы
До Дня, когда воскрешены все будут.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 144 [аяты 143-144]
Если бы Йунус не был из числа постоянно поминающих Аллаха и воздающих Ему хвалу, он бы погиб во чреве кита и не вышел бы оттуда до Дня воскресения.