КОРАН Сура 37, Аят 105 قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 105 Ты оправдал сновидение". Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
Османов Сура 37, Аят 105 Ты исполнил [то, что ведено было тебе] во сне". Воистину, так Мы воздаем тем, кто вершит добро.
Крачковский Сура 37, Аят 105 Ты оправдал видение". Так Мы вознаграждаем добродеющих!
Порохова Сура 37, Аят 105 Ты оправдал уже видение свое!"
Мы так вознаграждаем добротворцев.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 105 [аяты 104-105]
Аллах, узнав искренность Ибрахима и его сына через это испытание, воззвал к нему как к другу: "О Ибрахим! Ты оправдал Наше внушение (через видение) и не колебался в выполнении Нашего повеления. Этого с тебя достаточно. Мы Своё испытание облегчим награждением за твоё добродеяние. Так Мы награждаем добродеющих!"