КОРАН Сура 37, Аят 104 وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Кулиев Сура 37, Аят 104 Мы воззвали к нему: "О Ибрахим (Авраам)!
Османов Сура 37, Аят 104 Мы воззвали к нему: "О Ибрахим!
Крачковский Сура 37, Аят 104 и воззвали Мы к нему: "О Ибрахим!
Порохова Сура 37, Аят 104 Воззвали Мы: "О Ибрахим!
Аль-Азхар Сура 37, Аят 104 [аяты 104-105]
Аллах, узнав искренность Ибрахима и его сына через это испытание, воззвал к нему как к другу: "О Ибрахим! Ты оправдал Наше внушение (через видение) и не колебался в выполнении Нашего повеления. Этого с тебя достаточно. Мы Своё испытание облегчим награждением за твоё добродеяние. Так Мы награждаем добродеющих!"