КОРАН Сура 36, Аят 81 أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Кулиев Сура 36, Аят 81 Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он – Творец, Знающий.
Османов Сура 36, Аят 81 Неужели тот, кто сотворил небеса и землю, не в силах создать подобное им? Да, способен! Ведь Он – Творец, мудрый.
Крачковский Сура 36, Аят 81 Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он – Творец, мудрый!
Порохова Сура 36, Аят 81 Но разве не способен Тот,
Кто землю и Вселенную построил,
Создать подобные миры?
Воистину, Он может!
Создатель высший! Он один
Исполнен знаньем необъятным
И мастерством, не знающим границ!
Аль-Азхар Сура 36, Аят 81 Неужели они потеряли разум и не понимают, что Тот, кто сотворил небо и землю в таком величайшем масштабе, может воскресить людей – маленьких и слабых? Да, Он способен всё творить. Он – Творец, Могучий, Мудрый, и Его знание объемлет всё сущее!