КОРАН Сура 36, Аят 74 وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 74 Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.
Османов Сура 36, Аят 74 Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.
Крачковский Сура 36, Аят 74 И взяли они помимо Аллаха себе богов, – может быть, они получат помощь!
Порохова Сура 36, Аят 74 И все ж они берут других богов, кроме Аллаха,
С надеждой, что получат помощь.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 74 Многобожники поклонялись божествам помимо Аллаха, надеясь на их помощь и заступничество.